Конец света? Я с вами! // "В защиту загрязнения атмосферы можно сказать одно: восход солнца становится поистине восхитителен." © Good Omens // 'because i wanted to' is a good reason to do anything!
Да неужели это все-таки свершилось? Неужели??
Да! Да, черт возьми, да!!!
Она выйдет! О да!
Ахах.
Хе.
Я собственно о чем?
О "Good Omens" конечно.
Ну да, официальное название теперь "Благие знамения". о__О
Не так уж и важно.
Если перевод нормальный будет.... а нет, БЕЗ РАЗНИЦЫ какой перевод, я ВСЕ РАВНО куплю её.
Чтоб было. Вот так вот.
«"Благие знамения" Пратчетта и Геймана выйдут в октябре
Издательство «Эксмо» выпустит на русском языке совместный роман Терри Пратчетта и Нила Геймана «Благие знамения» (Good Omens). Это остроумное, иронично-философское «городское фэнтези» рассказывает о приближающемся Апокалипсисе и рождении Антихриста, и о том, как ангел Азирафель и демон Кроули пытаются предотвратить гибель Земли, вопреки приказам своих начальников. Книга выйдет в серийном оформлении книг Терри Пратчетта.
Издания этой книги отечественные читатели ждали более 20 лет — роман вышел в 1990 году. За это время успели появиться два фанатских перевода, в которых книга — под названием «Добрые предзнаменования» — стала хорошо известна поклонникам обоих писателей. »
©
И аннотация:
«Время пришло. Финальная схватка между силами Добра и Зла. Конец Всего. И Антихрист, дитя Князя Тьмы, был послан на землю. Не лично Князем Тьмы, естественно. Для этого существую исполнители. Так сказать, демоны — и ангелы — полевые агенты. Самые опытные. Самые верные. Самые самые. Собственно, ради этого момента агенты тысячелетиями вели сражения за души на Земле. В Конце Света сам смысл их существования. И вот пред ними раскрылись сияющие преспективы. Ангелу — вечность в раю — под музыку арф. Исключительно арф. Ни единой гитары. Или даже гобоя. А ангел как-то привык уже, знаете, к хорошему. А уж демону, современному, с мобильником, на совершенно пижонском Бентли 56 года выпуска — ему перспективка провести остаток вечности, подбрасывая лопатой уголек к котлам грешников — хуже святой воды под ногти. А ничего не поделаешь...
Или все-таки попробовать? »
©
Да! Да, черт возьми, да!!!
Она выйдет! О да!
Ахах.
Хе.
Я собственно о чем?
О "Good Omens" конечно.
Ну да, официальное название теперь "Благие знамения". о__О
Не так уж и важно.
Если перевод нормальный будет.... а нет, БЕЗ РАЗНИЦЫ какой перевод, я ВСЕ РАВНО куплю её.
Чтоб было. Вот так вот.
«"Благие знамения" Пратчетта и Геймана выйдут в октябре
Издательство «Эксмо» выпустит на русском языке совместный роман Терри Пратчетта и Нила Геймана «Благие знамения» (Good Omens). Это остроумное, иронично-философское «городское фэнтези» рассказывает о приближающемся Апокалипсисе и рождении Антихриста, и о том, как ангел Азирафель и демон Кроули пытаются предотвратить гибель Земли, вопреки приказам своих начальников. Книга выйдет в серийном оформлении книг Терри Пратчетта.
Издания этой книги отечественные читатели ждали более 20 лет — роман вышел в 1990 году. За это время успели появиться два фанатских перевода, в которых книга — под названием «Добрые предзнаменования» — стала хорошо известна поклонникам обоих писателей. »
©
И аннотация:
«Время пришло. Финальная схватка между силами Добра и Зла. Конец Всего. И Антихрист, дитя Князя Тьмы, был послан на землю. Не лично Князем Тьмы, естественно. Для этого существую исполнители. Так сказать, демоны — и ангелы — полевые агенты. Самые опытные. Самые верные. Самые самые. Собственно, ради этого момента агенты тысячелетиями вели сражения за души на Земле. В Конце Света сам смысл их существования. И вот пред ними раскрылись сияющие преспективы. Ангелу — вечность в раю — под музыку арф. Исключительно арф. Ни единой гитары. Или даже гобоя. А ангел как-то привык уже, знаете, к хорошему. А уж демону, современному, с мобильником, на совершенно пижонском Бентли 56 года выпуска — ему перспективка провести остаток вечности, подбрасывая лопатой уголек к котлам грешников — хуже святой воды под ногти. А ничего не поделаешь...
Или все-таки попробовать? »
©