«"'Scuse me, sir. Party name of Chalky?"
The man in white nodded, said nothing. He continued to gaze out at the river, following an impressive sludge and foam sculpture with his eyes.
"So beautiful," he whispered. "It's all so damn beautiful."»


Каждый раз представляю себе отрешенную лыбу. Да что такое.
В оригинале это намного прекраснее.
Фразу "It's all so damn beautiful." возьму себе в лексикон, ибо *смотри фразу*
Хе.