Англичанка сегодня отожгла. На любые попытки отнекиться от ответа она выдавала "Что, сегодня в оффлайне?" Весь урок твердила, я чуть не свихнулась, пока её слушала. Остальные на неё удивленно поглядывали, мол, хоть и английский знает, а такого раньше не было - перебор.
Она этот термин взяла то ли из ICQ (откуда у неё аська, хотела бы я знать), то ли просто из инета(что тоже сомнительно, ибо в компах она мало чего понимает), но говорила с видом человека, постигшего Великую Тайну Бытия.
Тьфу, блин... Меня потом всю алгебру передегивало.