Я, оказывается, их все-таки собираю. Ну, песочные часы были. Более узнаваемо было бы косу, но так гораздо интереснее. И меньше народа фейспалмить будет. читать дальшеТеперь это.
23:30 Must. Resist. Urge. To. Cry. 23:34 Went to the guild doctor. He took one look at me and said, “Dammit, Judi Li! I'm a doctor, not a miracle worker...”
Дневник превращается в помойку из цитат. Хм. Я сказала помойку? Правда?
«Party name of Chalky took the parcel, and took the clipboard, and signed for the parcel. The pen developed a leak as he did so, and his signature obliterated itself as it was written. It was a long word, and it began with a P, and then there was a splodge, and then it ended in something that might have been ‑ence and might have been ‑ution.»
О нет. Нет-нет-нет-нет-нет-нет. Мел, какого хрена? В одном из переводов (ну неофициальном, ну какая разница) это все-таки попытались обыграть. Неудачно. (у кого-нибудь слово "зараза" ассоциируется с апокалипсисом вообще?)
«"'Scuse me, sir. Party name of Chalky?" The man in white nodded, said nothing. He continued to gaze out at the river, following an impressive sludge and foam sculpture with his eyes. "So beautiful," he whispered. "It's all so damn beautiful."»
Каждый раз представляю себе отрешенную лыбу. Да что такое. В оригинале это намного прекраснее. Фразу "It's all so damn beautiful." возьму себе в лексикон, ибо *смотри фразу* Хе.
«If you thought about it carefully, you could figure out he had to have been doing something, had to have been somewhere. Maybe he even spoke to you. But he was easy to forget, was Mr. White.»
Не, я так никогда ничего не прочитаю. Пролистать пол книги из-за цитат... Эх.
Хоумстак со всем кроссоверят. Нормально. Но в это "все" входят психонавты. А вот это УЖЕ ненормально. Психонавты сами по себе тот еще крышеснос. С хоумстаком аналогично. Вместе... Ну ладно, это полный бред. читать дальше Чего я собственно распинаюсь...
«Sometimes he was called White, or Blanc, or Albus, or Chalky, or Weiss, or Snowy, or any one of a hundred other names. His skin was pale, his hair a faded blond, his eyes light gray. He was somewhere in his twenties at a casual glance, and a casual glance was all anyone ever gave him»
Мироощущение сейчас какое-то лирически-глюканутое. Самое то, что бы потрошить девиантарт на картинки с Мелом. Но там ничего нет практически. Печаль-печаль. Но кое-что же нарыла.
Это вроде как должно меня ужасать? Или заставить задуматься..? Кто знает. Единственная мысль после просмотра клипа была "Уайт, какого хрена ты меня преследуешь?"
Раз это все равно генератор... Land of Fatigue and Oil Queen of Mind Your interests include VIDEO GAMES and ENGINEERING. You wield the clawKind specibus and have combined your BAGH NAKH with your SONIC PLUSHTOY and MODEL SKYSCRAPER to create your awesome weapon. Your chumHandle is malignantProgrammer. The consorts of your land are VIOLENT WHATPUMPKIN ORANGE ELEPHANTS who like TOMFOOLERY.
Ладно, я просто прекрасную вещь вспомнила... читать дальше Beast Wars 1x03 - "The Web" Все-таки хуманизация - страшная вещь. И перевирание сюжета... А еще страшнее - все это под культурологию.